-
1 верьгизень баяга
белена черная -
2 blín černý
-
3 hog bean
-
4 hog's-bean
-
5 poison tobacco
-
6 henbane
-
7 villikaali (kasv.)
белена черная (бот.) -
8 villikaali
белена черная (бот.) -
9 henbane
-
10 тыманалӹпӹшуды
Г. бот.1. белена черная; травянистое растение семейства пасленовых. Вӓ рӹ н-вӓ рӹн корны тӹр мычкы тыманалӹ пӹ шуды кушкын. Местами вдоль дороги росла белена черная.2. в поз. опр. белены черной; относящийся к белене черной. Тыманалӹ пӹ шуды ӹ лӹ штӓ шӹм, коштен, сакой цер гӹц кычылтыт. Сушеные листья белены черной используют от разных болезней. Ср. орадышудо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыманалӹпӹшуды
-
11 fava
fava f 1) bot боб(ы) fava equina-- конские бобы fava del Calabar -- Калабарские бобы fava grassa -- (очиток-)заячья капуста fava porcina -- белена черная fava purgatrice -- ятрофа fava di sant'Ignazio -- стрихнос, чилибуха 2) ant избирательный шар mettere alle fave -- ставить на голосование 3) pl: fave dei morti, fave dolci -- миндальное печенье( подаваемое на поминках) non stimare una fava -- ни во что не ставить pigliare due piccioni con una fava prov -- ~ убить двух зайцев зараз -
12 giusquiamo
giusquìamo m bot белена черная -
13 villikaali
yks.nom. villikaali; yks.gen. villikaalin; yks.part. villikaalia; yks.ill. villikaaliin; mon.gen. villikaalien; mon.part. villikaaleja; mon.ill. villikaaleihinvillikaali (kasv) белена черная (бот.) -
14 Hyoscyamus niger
Ботаника: белена черная -
15 henbane
[`henbeɪn]белена (черная)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > henbane
-
16 шэрыгъавэудз
бот. белена черная ( Hyoscyamus niger)/ Дзэлгын; хущхъуэ къызыхащIыкI удз лъэпкъ; "дахэкIэ" зэджэ узым ирыроIэзэ. -
17 driģene melnā
▪ Terminilv agron.ru белена чернаяla [lang name="Latin"] Hyoscyamus niger L.Zin73 -
18 henbane
[ˈhenbeɪn]henbane бот. белена (черная) -
19 henbane
['henbeɪn]1) Биология: белена (Hyoscyamus)2) Медицина: белена чёрная (Hyoscyamus niger L)3) Ботаника: белена (чёрная), белена (Hyoscyamus niger)4) Лесоводство: (Hyoscyamus niger L.) черная белена -
20 henbane (Hyoscyamus niger L.)
Лесоводство: черная беленаУниверсальный англо-русский словарь > henbane (Hyoscyamus niger L.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ — БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ, Hyoscyamus niger, сем. пасленовых (Solanaceae), одно или двухлетнее растение с мохнатым дудчатым стеблем и с яйцевидными, глубоко выемчатыми, клейкими, мохнатыми, гря знозеленоватыми листьями. Крупные цветы, почти сидячие,… … Большая медицинская энциклопедия
Белена черная — (куриная слепота, блекота) Hyoscyamus niger. Семейство пасленовые. Двулетнее мягкоопушенное, клейкое растение, с неприятным запахом. Корень вертикальный толщиной 2 3 см, ветвистый, мягкий, иногда губчатый, морщинистый, с утолщенной корневой… … Энциклопедия лекарственных растений
БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ — блекота, двулетнее (реже однолетнее) лекарственное, ядовитое для людей и жив. раст. с дурным запахом, произрастающее повсеместно в СССР на лугах и по близости жилищ. При отравлении частое напряженное дыхание и расширение зрачков, судороги,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Белена черная — 435. Hyoscyamus niger L … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
HYOSCIAMUS NIGER L. - БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ — см. 846. Двулетнее растение. Н. niger L. Б. черная Sp. pl. (1753) 179. Hocking (1947) 306, ill. Фл. СССР 22 (1955) 93. Купцов и др. (1955). Атлас лек. раст. (1962) 76, рис. S y n. Н. vulgaris Neck.; Н. persicus Boiss.; Н. niger spontaneus Corr.;… … Справочник растений
БЕЛЕНА (HYOSCYAMUS L.) — см. Ботанические сведения. Семейство Пасленовых (Solanaceae). Растения с воронковидными или трубчато воронковидными цветками и плодами в виде кувшинообразной коробочки с открывающейся крышечкой. Наиболее распространена и изучена. Белена черная… … Токсикология ядовитых растений
белена — ы; ж. Ядовитое травянистое растение сем. паслёновых с лилово жёлтыми цветками и одурманивающим запахом (используется в фармакологии). Ты что, белены объелся? (грубо; совсем обезумел, одурел). ◁ Беленной, ая, ое. Б ое семя. Б ое масло. * * *… … Энциклопедический словарь
БЕЛЕНА — БЕЛЕНА, род одно и двулетних трав (семейство пасленовые). Около 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских островах. Белена черная, растущая на пустырях, вдоль дорог, на мусорных местах, ядовита; лекарственное растение. Содержит гиосциамин и… … Современная энциклопедия
БЕЛЕНА — род одно и двулетних трав семейства пасленовых. Ок. 20 видов, в Евразии, Африке и на Канарских о вах. Белена черная ядовита; сорняк. Экстракт из листьев используют в медицине (противоспазматическое, болеутоляющее) … Большой Энциклопедический словарь
Белена — (Hyoscyamus) род большей частью двулетних и однолетних травянистых растений семейства паслёновых. Около 20 видов в Европе, Азии, Африке (до центральной части) и на Канарских островах. В СССР 8 видов, из которых наибольшее значение имеет Б … Большая советская энциклопедия
HYOSCIAMUS L. — БЕЛЕНА — 846. Hyosciamus L. Белена см … Справочник растений